NGHỀ LÀM GỐM

POTTERY CRAFT

Gốm Sài Gòn ra đời và phát triển từ đầu thế kỷ XVIII đến đầu thế kỷ XX. Địa danh Xóm Lò Gốm đã được ghi nhận trong sách Gia Định Thành Thông Chí của Trịnh Hoài Đức (1772) và trên bản đồ của Trần Văn Học (1815). Nét đặc trưng và khác biệt của gốm Sài Gòn là
sự phát triển của dòng gốm trang trí, kiến trúc tín ngưỡng. Loại hình gốm này phong phú về đề tài và đa dạng trong các loại sản phẩm, phản ánh đậm nét yếu tố văn hóa truyền thống của người Việt và người Hoa ở vùng Chợ Lớn nói riêng và ở cả vùng Nam Bộ nói chung. Sản phẩm bao gồm các tượng, quần thể tiểu tượng, bình gốm, đôn gốm.

Hiện nay, khu Long Bình (Quận 9), khu Trung An (Củ Chi) là những nơi còn sản xuất gốm. Sản phẩm gốm được sản xuất không chỉ hiện diện trong đời sống của người dân Thành phố, mà còn là mặt hàng xuất khẩu đi các nước.

Saigon ceramics came into being and developed from early 18th century to early 20th century. The place-name Lo Gom section was recorded in the book Gia Dinh Thanh Thong Chi by Trinh Hoai Duc (1772) and on the map drawn by Tran Van Hoc (1815). The characteristics of Saigon ceramics were the developments of those in decoration, and religious architecture. This type of pottery was rich in topics and diverse in products, deeply reflecting the traditional cultural elements of the Vietnamese and the Chinese in Cholon region in particular and in South Vietnam in general. These products included statues, groups of statuettes, ceramic vases, ceramic stools.

Today, Long Binh (District 9), Trung An (Cu Chi district) still produce ceramics, which not only contribute to the City people’s life, but are also consumed in the areas and beyond as the cultural products of Vietnam.